El cáncer de pulmón es la principal causa de muerte por cáncer en los Estados Unidos. La mayoría de los cánceres de pulmón no causan síntomas hasta que se han extendido, cuando son más difíciles de tratar. La detección puede encontrar el cáncer de pulmón más temprano.
La detección consiste en hacer pruebas para buscar una enfermedad en personas que no tienen síntomas. Para el cáncer de pulmón, la prueba de detección recomendada es una tomografía computarizada (TC) de dosis baja del tórax, una vez al año. Esta guía explica quién debe hacerse la prueba, qué sucede durante la tomografía, los beneficios y los riesgos, y qué significan sus resultados. Se basa en los consejos de expertos como el Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos de los Estados Unidos (USPSTF, por sus siglas en inglés), la Sociedad Americana contra el Cáncer y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés).
Estas son recomendaciones para los Estados Unidos. Otros países tienen sus propias reglas, así que pregúntele a su médico qué se aplica en el lugar donde vive.
Por qué es importante la detección
El cáncer de pulmón es más fácil de tratar cuando se encuentra temprano. En los Estados Unidos, alrededor de 65 de cada 100 personas cuyo cáncer de pulmón se encuentra en una etapa temprana siguen vivas cinco años después. Cuando se encuentra en una etapa avanzada, solo alrededor de 10 de cada 100 lo están. Pero menos de 3 de cada 10 cánceres de pulmón se encuentran temprano.
Un gran ensayo clínico demostró que la detección puede salvar vidas. El Ensayo Nacional de Detección del Cáncer de Pulmón (NLST, por sus siglas en inglés) incluyó a más de 53 000 personas que habían fumado mucho. La mitad se hizo una TC de dosis baja una vez al año durante tres años, y la otra mitad se hizo una radiografía de tórax con la misma frecuencia. Las personas del grupo de la TC tuvieron un 20% menos de probabilidades de morir de cáncer de pulmón. Un ensayo posterior en Europa, llamado NELSON, también encontró menos muertes por cáncer de pulmón con la detección por TC.
Aun así, solo alrededor del 18% de las personas de los Estados Unidos que deberían hacerse la prueba de detección se la han hecho. Es decir, menos de 1 de cada 5.
Quién debe hacerse la prueba de detección
En los Estados Unidos, el USPSTF recomienda una TC de dosis baja cada año para las personas que cumplen los tres requisitos siguientes:
- Edad: de 50 a 80 años
- Cuánto ha fumado: 20 paquetes-año o más
- Fuma ahora o fumó hace poco: fuma actualmente, o dejó de fumar en los últimos 15 años
La detección es para personas que no tienen síntomas. Si tiene síntomas que podrían deberse al cáncer de pulmón, como una tos que no se quita, consulte a su médico de inmediato. No espere a hacerse una prueba de detección.
¿Qué es un paquete-año?
Un paquete-año es una forma de medir cuánto ha fumado. Un paquete-año significa fumar 1 paquete (unos 20 cigarrillos) al día durante un año. Así que fumar 1 paquete al día durante 20 años suma 20 paquetes-año. Lo mismo ocurre si fuma 2 paquetes al día durante 10 años.
Si dejó de fumar hace más de 15 años
El USPSTF dice que deje de hacerse la prueba una vez que lleve 15 años sin fumar. La guía de 2023 de la Sociedad Americana contra el Cáncer es diferente: para las personas que fumaban, no importa hace cuánto tiempo dejaron de fumar. Hable con su médico sobre lo que es adecuado para usted.
Cómo pagar la prueba de detección
Medicare y la mayoría de los planes de salud privados ayudan a pagar la detección del cáncer de pulmón. Medicare cubre una tomografía al año si usted tiene de 50 a 77 años, ha fumado 20 paquetes-año o más, y fuma actualmente o dejó de fumar en los últimos 15 años. Usted no paga nada si su proveedor de atención médica acepta la cantidad aprobada por Medicare. Si tiene de 78 a 80 años, o si dejó de fumar hace más de 15 años, revise su cobertura antes de la tomografía. Si la tomografía encuentra algo, es posible que las pruebas de seguimiento le cuesten un copago o un deducible, así que consulte con su plan.
Primero, hable con su médico
Antes de su primera tomografía, hable con su médico sobre los beneficios, los límites y los posibles daños de la detección, y sobre si es adecuada para usted. Los médicos llaman a esto toma de decisiones compartida. Si tiene Medicare, esta consulta es obligatoria antes de su primera tomografía.
Qué sucede durante la tomografía
Una TC de dosis baja usa una pequeña cantidad de radiación para tomar imágenes detalladas de los pulmones. Usa menos radiación que una TC estándar: más o menos la misma cantidad que recibe de la naturaleza que le rodea en 6 meses.
- Se acuesta boca arriba en una mesa delgada y plana, por lo general con los brazos por encima de la cabeza.
- La mesa entra deslizándose en el hueco que hay en el centro del escáner, una máquina grande con forma de dona.
- Contiene la respiración durante unos 5 a 10 segundos mientras se toman las imágenes.
- No hay agujas ni inyecciones, y no tiene que tragar nada.
- La tomografía no duele y solo toma unos minutos. Toda la visita puede durar hasta media hora.
Hágase la prueba en un centro que tenga experiencia en la detección del cáncer de pulmón y un equipo que pueda darle seguimiento si se encuentra algo. Es posible que tenga que viajar para encontrar uno. El Lung Cancer Screening Locator del Colegio Americano de Radiología, un buscador en inglés, puede ayudarle a encontrar un programa cerca de usted.
Beneficios y riesgos
El principal beneficio de la detección es encontrar el cáncer de pulmón temprano, lo que reduce la probabilidad de morir por este cáncer. Pero la detección no encontrará todos los cánceres de pulmón, y tiene riesgos:
- Falsas alarmas. La tomografía puede encontrar algo que al final no es cáncer. En el NLST, alrededor de 1 de cada 4 tomografías encontró algo que podría ser cáncer, y más de 9 de cada 10 de esos hallazgos no eran cáncer. A lo largo de tres tomografías anuales, alrededor de 4 de cada 10 personas tuvieron al menos un hallazgo de este tipo. El sistema de puntuación que se usa hoy, llamado Lung-RADS, puede dar lugar a menos falsas alarmas. Revisar un hallazgo puede significar preocupación, más tomografías y, con menos frecuencia, una biopsia, que consiste en sacar un pedazo pequeño de tejido del pulmón. Estas pruebas pueden causar problemas graves, pero rara vez los causan.
- Sobrediagnóstico. La detección puede encontrar cánceres que nunca habrían causado ningún problema. Esto puede llevar a un tratamiento que usted no necesitaba.
- Radiación. Cada tomografía usa una pequeña cantidad de radiación, y la radiación de tomografías repetidas puede causar cáncer en personas que, por lo demás, están sanas. Los expertos calculan que la detección evita muchas más muertes por cáncer de pulmón de las que causa esta radiación.
- Otros hallazgos. La tomografía también puede mostrar problemas en otros órganos cerca de los pulmones, como señales de enfermedad del corazón, que podrían requerir más pruebas.
Cómo entender sus resultados
A veces la tomografía muestra algo anormal, como una pequeña mancha llamada nódulo. Los nódulos en los pulmones pueden ser comunes, y más del 95% de ellos no son cáncer. La mayoría son inofensivos, un poco como las pecas en la piel. Aun así, es posible que necesite más tomografías u otras pruebas para salir de dudas.
Muchas veces, el informe de su tomografía incluirá una puntuación Lung-RADS, que ayuda a decidir qué pasa después:
- 0 significa que la tomografía está incompleta y se necesitan más imágenes. Por ejemplo, si tenía una infección en los pulmones, es posible que necesite otra tomografía dentro de 1 a 3 meses.
- 1 o 2 significa que no hay nódulos preocupantes. Su próxima tomografía será dentro de 12 meses.
- 3 o 4 significa que algo necesita revisarse más de cerca. Es posible que se haga otra tomografía dentro de 3 o 6 meses, o que vea a un especialista en pulmones. En raras ocasiones, es posible que necesite una biopsia.
Un nódulo que crece o que se ve sospechoso puede necesitar otras pruebas, como una biopsia o una tomografía por emisión de positrones (PET, por sus siglas en inglés), un estudio de imagen que muchas veces puede ayudar a saber si un nódulo es cáncer. Pregúntele a su médico qué significa su resultado y cuándo debe hacerse la próxima tomografía.
Hágase la prueba cada año
La detección significa hacerse una tomografía cada año, no solo una vez. Si su tomografía sale normal, programe la siguiente para dentro de un año.
El USPSTF recomienda la detección anual hasta los 80 años. También dice que deje de hacerse la prueba una vez que lleve 15 años sin fumar, o si le aparece un problema de salud que acorte mucho su vida o que haga que usted no pueda o no quiera someterse a una cirugía de pulmón.
Dejar de fumar sigue siendo el paso más importante
Hacerse la prueba de detección no reemplaza dejar de fumar. Dejar de fumar es lo más importante que puede hacer para prevenir el cáncer de pulmón, y ayuda a cualquier edad, sin importar durante cuánto tiempo ni cuánto haya fumado. Entre 10 y 15 años después de dejar de fumar, el riesgo adicional de cáncer de pulmón causado por fumar baja a la mitad, en comparación con las personas que siguen fumando.
Para recibir asesoría gratuita que le ayude a dejar de fumar, llame al 1-800-QUIT-NOW (1-800-784-8669). Si prefiere recibirla en español, llame al 1-855-DÉJELO-YA (1-855-335-3569). Si fuma, su cita para la prueba de detección también es un buen momento para pedirle ayuda a su médico.
Si nunca ha fumado
Las personas que nunca han fumado también pueden tener cáncer de pulmón. Alrededor de 1 de cada 5 personas diagnosticadas con cáncer de pulmón nunca ha fumado, o ha fumado menos de 100 cigarrillos en toda su vida.
La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) calcula que el radón es la principal causa de cáncer de pulmón en las personas que no fuman. El radón es un gas radiactivo que se produce cuando se descompone el uranio que hay en el suelo y en las rocas. No se puede ver ni oler, y puede acumularse en espacios cerrados.
La única forma de saber el nivel de radón de su casa es hacer una prueba. Los kits de prueba son fáciles de usar y no cuestan mucho, y puede comprarlos por internet o en ferreterías. Si el nivel de su casa es alto, se puede corregir.
Las recomendaciones de detección son para las personas que fuman o que fumaban antes. Si nunca ha fumado, consulte a su médico si tiene síntomas como una tos que no se quita o que empeora, tos con sangre, dolor en el pecho o falta de aire. Es especialmente probable que las personas que no fuman esperen, porque pueden pensar que no corren riesgo.
Investigación sobre cómo detectar antes el cáncer de pulmón
Los investigadores están probando nuevas formas de detectar temprano el cáncer de pulmón y otros tipos de cáncer, como los análisis de sangre. Estas pruebas todavía se están estudiando. Por ahora, la prueba de detección recomendada para el cáncer de pulmón es la TC de dosis baja.
Por ejemplo, el estudio Vanguard del Instituto Nacional del Cáncer es un primer paso hacia un estudio más grande de análisis de sangre que buscan señales de muchos tipos de cáncer a la vez. Inscribe a adultos de 45 a 75 años a través de centros regionales en los Estados Unidos.
Los cánceres de pulmón de las personas que no fuman muchas veces tienen cambios en ciertos genes, como uno llamado EGFR. Otro estudio, en Massachusetts, está probando un análisis de sangre para detectar el cáncer de pulmón con un cambio en EGFR. Es para adultos de 50 a 80 años (o de 40 a 49 con ciertos factores de riesgo) de origen del este o del sudeste de Asia, o de origen hispano o latino, que no consumen tabaco actualmente y que no han fumado más de 400 cigarrillos en toda su vida. Si el análisis de sangre sale positivo y una segunda prueba de laboratorio lo confirma, a la persona se le hace una tomografía.
Si le interesa un estudio como este, pregúntele a su médico si alguno podría ser adecuado para usted. Nuestra guía sobre qué sucede en un ensayo clínico explica cómo funcionan los estudios.
Preguntas para hacerle a su médico
- ¿Debo hacerme la prueba de detección del cáncer de pulmón?
- ¿Cuántos paquetes-año he fumado?
- ¿Cuáles son los beneficios y los riesgos de la detección en mi caso?
- ¿Dónde debo hacerme la prueba, y la pagará mi seguro?
- ¿Qué pasa si la tomografía encuentra algo?
- ¿Me puede ayudar a dejar de fumar?
La detección del cáncer de pulmón puede encontrar el cáncer temprano, cuando el tratamiento funciona mejor. Si fuma o fumaba antes, pregúntele a su médico si una tomografía anual es adecuada para usted.




